Correction des exercices 1.1/1.5 p 78 du Lexique d'Obadia

1.1  Précisez par des équivalents (paraphrase ou définition) les différents sens que revêtent les noms en italique dont la signification envoie habituellement à une réalité précise. Indiquez ce qui, dans le texte, éclaire ce sens.

buffet :

1. Un buffet Henri 2 ne convient guère dans cet appartement moderne. ===>meuble en bois
2. J'ai très bien déjeuné au buffet de la gare. ===>café-restaurant 
3. De nos jours, un buffet froid, tend à remplacer les plantureux repas de noce d’autrefois. ===>un lunch, cocktail
4. Le buffet d'orgues est l'oeuvre d'un ébéniste du village. ===>meuble où se tient un orgue
5. Il a pris un fameux coup dans le buffet. ===>coup dans le ventre, avoir fain

1.5  Le terme en italique rend ambiguës les phrases suivantes. Donnez-en les différentes interprétations et levez l’ambiguïté soit par un terme équivalent, soit par un contexte plus explicite.  

1. Ma cuisinière fume. ===> gazinière qui dégage la fumé/cuisinière qui fume.
2. Je trouve cette note trop élevée. ===>note d'examen/addition (payé une note)/note musicale.
3. La vue se voilait peu à peu. ===>la vision,la vue, le regard (trait humain)/paysage (trait non humain).
4. Vous avez eu affaire à un mauvais sujet. ===>sujet d'examen, un thème...etc/une personne. 

Partager