Correction de l'exercice 1.1.1 p 82 du Lexique d'Obadia

1.1.1   Choisissez quelques exemples dans cette listes de locutions formées avec le nom coup. Précisez leur signification. Montrez que l'essentiel de cette signification est apporté par l'expansion (adjectival ou GNP). 

Coup de pied - Coup de main - Coup de foudre - Coup de sang - coup de froid - Coup de fil - coup de feu - Coup de Jarnac - Coup de Trafalgar - Coup d'aile - Coup de d’œil - Coup de rouge (de blanc) - Coup de fouet - Coup de bambou - Coup de boutoir - Coup de barre - Coup de massue - Coup de fusil - Coup d'épée dans l'eau - Coup de grâce - Coup de pouce - Coup de balai - Coup de torchon - Coup de vent - Coup de tabac - Coup de frein - Coup d'état - Coup d'éclat - Coup de chance - Coup de filet - Coup de vieux.
Coup de bas - Coup dur - Coup de monté - Coup de fourré - Coup double - sale coup.

Certaine de ces locutions ont plusieurs sens. Montrez-le.  

__________________________________________________

1. Coup de pied : Coup donné avec le pied
2. Coup de main : aide apportée à quelqu'un ; habileté dans la manière de faire ; opération militaire locale menée par surprise sur un objectif limité.
3. Coup de foudre : apparition subite d'un violent sentiment d'amour pour quelqu'un ; engouement soudain et vif pour quelqu'un ou quelque chose.
4. Coup de sang : hémorragie cérébrale ; violente émotion, violente colère.
5. Coup de froid : rhume, grippe, etc., consécutifs à un brusque abaissement de température.
6. Coup de fil : communication téléphonique.
7. Coup de feu : décharge d'une arme à feu ; hausse brutale de la température de cuisson ; moment de presse (surtout dans une cuisine, un restaurant) ; dans une chaudière, accident consistant dans la brûlure d'une partie de la surface de chauffe
8. Coup de Jarnac : Coup porté en traître, de façon tout à fait inattendue.
9. Coup de Trafalgar : désastre complet.
10. Coup d'aile : avoir un coup dans le nez, dans l'aile, c'est être ivre.
11. Coup d’œil : a/ Regard prompt et de peu de durée. b/ (Figuré) Aptitude à saisir à la simple vue, avec précision et de manière à s’en former une idée exacte, la figure, les proportions et les caractères des objets. c/ Vue d’un paysage, de l’aspect d’un édifice, d’une assemblée, etc.
12. Coup de fouet : stimulation, excitation dont l'action est immédiate : Le coup de fouet donné par un remontant.
13. Coup de bambou : insolation ; fatigue brusque ; accès de folie ; prix excessif demandé par un commerçant, en particulier un restaurateur, un hôtelier.
14. Coup de boutoir : coup violent, attaque brutale qui ébranle l'adversaire ; parole dure, blessante.
15. Coup de barre : fatigue soudaine et intense ; prix excessif demandé par un commerçant, un restaurateur, un hôtelier.
16. Coup de massue : événement imprévu, qui laisse anéanti ; vente à prix excessif.
17. Coup de fusil : prix exorbitant dans un hôtel, un restaurant. 
18. Coup d'épée dans l'eau : tentative avortée, action sans résultat.
19. Coup de grâce : le dernier coup donné à un être vivant pour abréger ses souffrances ou pour l'achever ; le coup qui perd ou confond définitivement quelqu'un ou quelque chose.
20. Coup de balai : enlèvement rapide, avec le balai, de la poussière et des ordures ; élimination de tout ce qui est jugé inutile, dépassé et, en particulier, licenciement du personnel jugé indésirable ou inapte.
21. Coup de torchon : bagarre ; épuration radicale, coup de balai.
22. Coup de vent : augmentation brutale, mais passagère, de l'intensité du vent. (En marine, on dit aussi coup de temps.)
23. Coup de tabac : tempête violente mais brève.
24. Coup de frein : action de freiner brusquement un véhicule ou un processus.
25. Coup d'état : action de force pour renverser les pouvoirs publics menée par une fraction des gouvernants. (On parle de putsch ou de pronunciamento en cas de coup d'État militaire.)
26. Coup d'éclat : action d'éclat ou manifestation brutale de colère, de ressentiment ; scandale.
27. Coup de filet : poissons ou oiseaux pris en une seule fois dans un filet ; rafle au cours de laquelle la police procède à de nombreuses arrestations.
28. Coup de vieux : faire un grand effort pour avancer un travail, une étude, etc.
29. Coup de bas : en boxe, coup porté au-dessous de la ceinture, interdit par le règlement ; manœuvre déloyale.
30. Coup dur : événement pénible, douloureux, ou situation difficile qui affecte quelqu'un.
31. Coup de monté : action malveillante préparée en secret ; piège.
32. Coup de fourré : entreprise faite contre quelqu'un de manière perfide, hypocrite.
33. Coup double : atteindre deux objectifs à la fois en n'utilisant qu'un seul moyen d'action.
34. Sale coup : faire une mauvaise blague, une action sournoise pour nuire à quelqu'un. 

Partager