En ancien français, le mot "roman" désigne
la langue vulgaire, le français, par opposition au latin. L'expression "mettre
en roman"apparaît vers 1150 pour désigner des récits
adaptés des textes latins : elle décrit alors le choix d'une langue et une
pratique, la traduction (ou translatio), qui est en général
une adaptation plus ou moins éloignée.
Partager
 |
| Cliquez sur l'image pour l'agrandir |
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire